„Dégage, espèce de loser”, ami lefordítható így: „Hagyj békén, te szánalmas lúzer”

A New York Post című amerikai lap közölte Emmanuel Macron francia elnök és felesége, Brigitte szájról olvasható párbeszédét, miután a “nő” arcon ütötte férjét, amikor az Vietnamban kiszállt a repülőgépből.

"A lépcső tetején történt pofon után a helyzet ismét feszültté vált: Macron gálánsan kezet nyújtott feleségének, ám az figyelmen kívül hagyta a gesztust, és inkább a korlátba kapaszkodott. Az asszony suttogott: 

„Dégage, espèce de loser”, ami lefordítható így: „Hagyj békén, te szánalmas lúzer”

 - írta a kiadvány a vasárnapi hanoi incidensről.

"Pillanatokkal később Macron megpróbálta rendezni a helyzetet azzal, hogy azt mondta: „Essayons, s'il te plaît” - „Próbáljuk meg, kérem”. Erre Brigitte röviden és hidegen azt válaszolta: „Non” - „Nem”. Az utolsó mondata - „Je vois”, ami azt jelenti: »Értem« - és az arckifejezése önmagáért beszél" - olvasható a cikkben.

 

 

Mint ismert, Emmanuel Macron francia elnököt megpofozta a felesége, miközben leszállt a repülőgépről Vietnamban. Az esetet a repülőgép előtt álló újságírók kamerái rögzítették.

A 47 éves francia elnököt a vietnámi leszállás után, közvetlenül a rámpáról való leszállás előtt pofon vágták. A 72 éves Brigitte Macron ruházatából ítélve a repülőgépből való kilépés közben a pofont a first lady adta, aki a rámpáról való leereszkedés közben sem volt hajlandó kezet nyújtani férjének.