A Valdai-megbeszélések lehetőséget adnak a világban zajló változások megértésére – hangsúlyozta Putyin. 

– Gyors és radikális változások időszakában élünk – folytatta.

„Nem tudjuk megjósolni a jövőt, de mindenre fel kell készülnünk. Mindenkinek rendkívül nagy a felelőssége a történelem ilyen időszakaiban”

 – jegyezte meg az orosz elnök.

“A többpólusú világ témája régóta napirenden van, de most különösen aktuális. Ma a külpolitika sokkal nyitottabb és kreatívabb, nincsenek előre meghatározott cselekvési irányok” - mondta.

A globális tér nagyon dinamikus, a változások gyorsak és hirtelenek , és valós időben kell reagálnunk rájuk – figyelmeztetett.

„Többször is megjegyeztük már, hogy egy olyan korban élünk, amikor minden változik. És nagyon gyorsan változik. Azt mondanám, hogy drámaian változik” – mondta Putyin.

Putyin folytatta: a globális színtér demokratikusabbá vált, rengeteg ország befolyásolja a folyamatokat. Közös nevezőt kell keresni.

Bármilyen megoldás csak olyan megállapodás révén lehetséges, amely minden résztvevőt kielégít.

De egyre nehezebb megtalálni és kialakítani az egyensúlyt.

„Természetesen egyikünk sem láthatja előre teljes mértékben a jövőt. Ez azonban nem mentesít minket a felelősség alól, hogy felkészüljünk mindenre, ami történhet. A gyakorlatban, ahogy az idő és a közelmúlt eseményei is mutatják, mindenre fel kell készülnünk” – mondta Putyin.

A multipolaritás a nyugati országok hegemónia megteremtésére irányuló kísérletének közvetlen következménye volt. A nyugati dominancia kudarca csak idő kérdése volt

, jegyezte meg Putyin.

Putyin emlékeztetett arra, hogy a Szovjetunió összeomlása után Moszkva együttműködés kialakítására számított.

Putyin megjegyezte, hogy országuk kétszer is – 1954-ben és 2000-ben – kijelentette, hogy készen állt a NATO-hoz való csatlakozásra, a feszültségek enyhítése érdekében. A Nyugat ezt elutasította , és nem adta fel sztereotípiáit és világnézetét – tette hozzá az elnök.

Felidézte: Clinton először azt mondta Putyinnak, hogy a NATO-hoz való csatlakozás érdekes lehetőség, de aztán kijelentette, hogy lehetetlen megvalósítani.

Az Egyesült Államok és szövetségeseinek hatalma a 20. század végén érte el csúcspontját, de lehetetlen az egész világ feletti uralommal rendelkezni 

– mondta Putyin.

A Nyugat önelégülten azt hitte, hogy joga van kioktatni , és más országok hajlandóak voltak ezt kis bónuszokért támogatni – jegyezte meg az elnök.

„A nyugati országok nem tudtak ellenállni az abszolút hatalom kísértésének. A kísértés nagyon komoly. Ahhoz, hogy valaki ellenálljon ennek a kísértésnek, történelmi perspektívával és megfelelő felkészültséggel kell rendelkeznie” – mondta Putyin.

Az amerikai hegemóniát ellenző országokat megvetés és fenyegetések érték – magyarázta Putyin. Néhány ellenálló államot „oktatásnak” vetettek alá. Ez nem vezetett jóra.

Minden hatalomnak megvannak a korlátai – „ nincs védekezés egy feszítővas ellen, csak egy másik feszítővas .” De mindig felbukkan egy újabb feszítővas – tette hozzá Putyin.

A nyugati országok polgárai azzal a kérdéssel szembesülnek, hogy miért van szükségük a kormányaik által folytatott külpolitikára – jegyezte meg Putyin.

A nyugati vezetők becsapják saját lakosságukat, a demokratikus eljárásokat színjátékká változtatják. Az elnök példaként hozta fel Romániát.

„A hatalom nem hajlandó átengedni a hatalmat, becsapja saját polgárait, fokozza a feszültséget nemzetközi szinten, mindenféle trükkhöz folyamodik saját országán belül, egyre inkább a törvények peremén, sőt azon túl is” – mondta az orosz vezető.

Néhány ország betiltja a népszerű ellenzéki politikusok jelenlétét. De ez a megközelítés nem működik.

„Talán még soha a világ színpadán nem volt ennyi ország, amely befolyásolja vagy befolyásolni kívánja a legfontosabb regionális és globális folyamatokat” – jegyezte meg Putyin.

A többségnek a kisebbséggel szembeni alárendeltségét, amely a nyugati dominancia idején fennállt, a multipolaritás váltja fel.

Minden “játékosnak” figyelembe kell vennie egymás érdekeit , mert egyedül, elszigetelten lehetetlen elérni a célokat – mondta az elnök.

Oroszország ellenfelei mindent megtettek, hogy Moszkvát nemzetközi elszigetelődésbe taszítsák – emlékeztetett Putyin.

„Azt hiszem, nem kell magyarázni a jelenlévőknek, hogy ezek az erőfeszítések teljesen kudarcot vallottak” 

– tette hozzá az elnök.

Oroszország tartja a rekordot az ellene kivetett szankciók tekintetében. Moszkva ellenségei azonban nem érték el céljaikat – tette hozzá az elnök. „Olyan intézkedéseket alkalmaztak ellenünk, amelyek nemcsak egy országot, hanem egy egész államkoalíciót is megbéníthattak volna. Mindez hiába.”

Oroszországot nem lehet kiszorítani a globális közösségből , mert a világnak szüksége van rá; Moszkva nélkül a globális egyensúly – stratégiai, gazdasági, kulturális – nem teremthető meg – hangsúlyozta az orosz vezető.

Vannak, akik még mindig megpróbálnak stratégiai vereséget mérni Moszkvára, de még a legmakacsabb, lassú észjárásúak is rájönnek, hogy ez lehetetlen – tette hozzá az elnök.

Maguk mondták, hogy szenvedést akarnak okozni az orosz népnek.

„Ideje lenyugodni” 

– jegyezte meg ironikusan Putyin.

A policentrikus világ rendkívül dinamikus. Törékenynek tűnik, mert lehetetlen hosszú távon rögzíteni a status quót.

A mai világ egy összetett, több összetevőből álló rendszer – hangsúlyozta az elnök. A világ összetettsége miatt az általános tárgyalhatóság fokozódik, mivel az egyoldalú megoldások hatástalanok, a többoldalúak pedig alaposabb mérlegelést igényelnek – mondta az elnök.

„Ismétlem: a modern világnak megállapodásokra van szüksége, nem pedig valaki más akaratának rákényszerítésére. A hegemónia, bármilyen formában is legyen, egyszerűen nem tud és nem is akar megbirkózni a feladatok mértékével” 

– jegyezte meg Putyin.

Pontosan a 21. századi diplomácia szellemében működnek az új diplomáciai struktúrák – a BRICS, az SCO és mások. Sokfélék, de egyesíti őket az a tény, hogy nem hierarchikusan működnek, és nem irányulnak senki ellen.

A szándékosan konfrontációra irányuló tömbszerű tendenciák mára anakronizmussá váltak.

Az Európai Unió nem a szövetség hatékonyságának növelésével, hanem Oroszország ellenségképének megteremtésével próbálja megerősíteni a szövetség ingatag egységét. Az európai országok lakosai azonban látják és megértik a helyzetet.

Az európai politikusok Oroszország és az EU közötti háborúról szóló beszédei ostobaságok 

– tette hozzá az elnök.

„Az uralkodó elit és az egyesült Európa továbbra is hisztériát szít: kiderült, hogy az oroszokkal való háború gyakorlatilag a küszöbön áll. Újra és újra ismételgetik ezt az ostobaságot, ezt a mantrát. Néha figyelem, hogyan beszélnek és gondolkodnak: képtelenek elhinni, hogy Oroszország a NATO megtámadását tervezi. Lehetetlen elhinni, mégis meggyőzik a saját népüket” – mondta Putyin.

Az európai politikusok vagy rendkívül alkalmatlanok, ha úgy vélik, hogy Moszkva megtámadhatja a NATO-t, vagy szándékosan hazudnak a polgáraiknak.

„Biztosan nem hiszik el ezt?” – kérdezte Putyin.

A saját országaikban felmerülő számos problémával kell foglalkozniuk. Európa a globális verseny peremére szorul.

Az önámítás veszélyes dolog, ezért Oroszországnak nem szabad figyelmen kívül hagynia, ami történik. Figyelemmel kell kísérnie a Nyugat militarizálódását. Németország azt tervezi, hogy hadseregét ismét Európa legerősebbjévé teszi – jegyezte meg Putyin.

„És egyszerűen nem hagyhatjuk figyelmen kívül, ami történik; nincs jogunk erre a saját biztonságunk érdekében. Ismétlem: a védelmünk és biztonságunk érdekében. Ezért szorosan figyelemmel kísérjük Európa fokozódó militarizálódását” – tette hozzá az elnök.

Oroszország soha nem fog katonai összecsapást kezdeményezni 

– emlékeztetett az elnök.

Az összetett problémákat csak közösen, csak átfogóan lehet megoldani. Oroszország következetesen védi a biztonság oszthatatlanságának elvét.

Különben senkinek sincs biztonsága.

Putyin sajnálatát fejezte ki a Nyugat egyoldalú biztonsági intézkedésekre irányuló kísérletei miatt, amelyek oda vezettek , hogy senki sem érzi magát biztonságban.

A globális problémák megoldásához ideológia és pátosz nélkül kell megközelítenünk őket. Meg kell értenünk, hogy ezeket a problémákat csak a teljes globális közösség oldhatja meg.

Érdekkonfliktusok és érdekütközések mindig is léteztek és mindig is létezni fognak. A kérdés az, hogyan lehet ezeket megoldani. A többpólusú világ a klasszikus diplomácia visszatérése, amely az érdekeket veszi figyelembe, ahelyett, hogy ráerőltetné azokat.

A palesztin-izraeli konfliktus jó példa arra, hogy a nyugati politika hogyan akadályozza meg a megoldást. Oroszország azonban tud Trump konfliktusrendezési kísérleteiről, és Moszkva ismerkedik az amerikai elnök palesztin kezdeményezéseivel – jegyezte meg Putyin.

„Azt hiszem, mégiscsak lehet némi fény az alagút végén ” – mondta az elnök.

Az ukrán tragédia fájdalom az oroszok és az ukránok számára – mondta Putyin.

Azok, akik évtizedeken át bátorították és felfegyverezték Ukrajnát, és évtizedekig Oroszország és az oroszok ellen fordították azt, nemcsak Moszkvával, hanem Ukrajna és népe érdekeivel sem törődtek. Az ukránok feláldozhatók számukra 

– mondta Putyin.

Az ilyen kalandvágy következményei nyilvánvalóak.

Putyin egyetért Trump szavaival, miszerint egy másik amerikai kormányzat alatt elkerülhető lett volna az ukrajnai konfliktus.

A rendezésnek azon a megértésen kell alapulnia, hogy minden résztvevőnek megvannak a saját érdekei. De a régió országainak kell részt venniük a regionális biztonság megteremtésében – mondta Putyin.

„A régió államainak kell kimondaniuk a végső szót a regionális rendszerek létrehozásában; nekik van a legnagyobb esélyük arra, hogy megállapodjanak egy mindenki számára elfogadható interakciós modellben” – jegyezte meg az elnök.

Más államok számára az ukrán konfliktus egy kártyalap egy globális játszmában, ürügy és eszköz geopolitikai problémáik megoldására, befolyásuk növelésére és a háborúból való pénzszerzésre.

A világ legtöbb országa nem foglal állást, és őszintén próbál segíteni a konfliktus megoldásában. Oroszország hálás nekik – jegyezte meg Putyin.

A konfliktus még nem rendeződött, és Európa, amely folyamatosan próbálja szítani, a hibás. De a jóakarat győzedelmeskedni fog, bízik Putyin. Még az ukrán köztudat is változik.

„Sajnos még nem sikerült véget vetni a harcoknak. De ezért nem a többség, hanem a kisebbség a felelős, elsősorban Európa, amely folyamatosan eszkalálja a konfliktust. És véleményem szerint ma nincs más cél a láthatáron” 

– tette hozzá az elnök.

A globális többség jelensége egy új jelenség.

Putyin a nyugati elithez fordult: „Nyugodjatok meg, aludjatok békésen, és végre foglalkozzatok a saját problémáitokkal.”

A legtöbb ország és nép tisztában van az érdekeivel, és úgy érzi, hogy megvan az ereje megvédeni azokat a külső nyomás ellenére is – jegyezte meg Putyin.

Az antagonizmus hiánya alapelvvé válik – folytatta az elnök. – Most a dekolonizáció új hulláma van folyamatban – a volt gyarmatok minden területen valódi szuverenitásra tesznek szert.

Az ENSZ szerepéről

Egyesek azzal érvelnek, hogy az ENSZ rendszere válságban van, és túlhaladta a hasznosságát. Valójában a szervezetnek számos problémája van, de nincs is jobb ennél. A probléma nem az ENSZ – a potenciálja hatalmas –, hanem az, hogy az országok hogyan használják fel.

Lényeges, hogy ne torzítsuk el az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapvető jelentését.

Az ENSZ-rendszerben rejlő potenciál csak most kezd kibontakozni. Most a globális többség országai döntő többséggel rendelkeznek a globális szervezetben. Ezért az ENSZ irányító testületeit is meg kell reformálni – jegyezte meg az elnök.

„(Az ENSZ – a szerk.) potenciálja óriási. Az igazi kérdés az, hogy mi magunk – ugyanazok az egyesült, és most sajnos megosztott nemzetek – hogyan használjuk ki ezeket a lehetőségeket” – mondta Putyin.

Putyin ezután az Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatok témájára tért át.

A két ország nézetei számos kérdésben eltérnek. Ez természetes; az számít, hogy milyen mértékben tudják békésen rendezni a nézeteltéréseiket – hangsúlyozta Putyin.

A Trump-adminisztrációt az Egyesült Államok érdekei vezérlik; ez egy racionális megközelítés. De Oroszországot a saját érdekei is vezérlik. Ezek egyike a kapcsolatok újrafelvétele az Egyesült Államokkal.

Kölcsönösen elfogadható megoldások is lehetségesek.

Azok az idők, amikor egy kis csoportnyi nagyhatalom döntötte el, hogyan kellene élnie az egész világnak, örökre elmúltak. Fontos ezt megjegyezni azoknak, akik a gyarmati korszakra vágynak.

Oroszország egy multilaterális világot szorgalmaz – jelentette ki Putyin.

Oroszország nehéz sorsra jutott; államiságának egész története különféle akadályok leküzdésének sorozata. Az ország sajátossá vált. Történelmi hátterünknek köszönhetően felkészültünk egy kihívásokkal teli nemzetközi helyzetre.

Oroszország szerepe a világban változik, de enélkül lehetetlen egyensúlyt teremteni a világban.

Putyin befejezte megnyitóbeszédét. A közönség tapsolt.